La compagnie PuceandPunez  a été créée en 2007 sous l’impulsion de Kathleen Fortin. Le nom PuceandPunez vient d’une expression canadienne destinée aux enfants pour les endormir : « pas de puce, pas de punaise », une traduction approximative du « don’t let de bed’s bugs bite ». Dans cette expression, Kathleen Fortin y retrouve une certaine dualité qui lui permet d’évoquer ce qui n’est ni beau ni confortable, qui dérange et qui gratte. Elle veut s’adresser aux jeunes, sans jamais oublier l’adulte qui est en devenir. Elle revendique surtout la tendresse comprise dans cette formulation, afin de raconter la mort, la disparition, la catastrophe.